xenoglossia - the phenomenon of unintentionally making an utterance in a language one does not speak. we are bound to run afoul of language.